Sprache und Sprachen - Eine philosophische Grundorientierung
von: Professor Rolf Elberfeld
Verlag Karl Alber, 2016
ISBN: 9783495861028
Sprache: Deutsch
417 Seiten, Download: 3578 KB
Format: PDF, auch als Online-Lesen
| Inhalt | 8 | ||
| Einleitung | 12 | ||
| 1. Die Frage nach Sprache und Sprachen in der europäischen Philosophie | 20 | ||
| 1.1 Platon und Aristoteles | 20 | ||
| 1.2 Sperone Speroni Dialogo delle lingue | 23 | ||
| 1.3 Europäische Expansion und Missionarslinguistik | 27 | ||
| 1.4 Francis Bacon | 31 | ||
| 1.5 Gottfried Wilhelm Leibniz | 34 | ||
| 1.6 Johann David Michaelis | 37 | ||
| 1.7 Johann Gottfried Herder | 42 | ||
| 1.8 Wilhelm von Humboldt | 49 | ||
| 1.9 Friedrich Nietzsche | 65 | ||
| 1.10 Ernst Cassirer und Martin Heidegger | 82 | ||
| 2. Sprache, Sprachen, Sprachfamilien – Eine Grundorientierung | 88 | ||
| 2.1 Sprachen und Sprache | 88 | ||
| 2.2 Natürliche Sprachen | 92 | ||
| 2.3 Wie viele natürliche Sprachen gibt es auf der Welt? | 94 | ||
| 2.4 Die 20 gegenwärtig größten Sprachen der Welt | 97 | ||
| 2.5 Sprachen Europas | 100 | ||
| 2.6 Sprachen in Deutschland | 102 | ||
| 2.7 Die indoeuropäische Sprachfamilie | 103 | ||
| 2.8 Andere Sprachfamilien | 109 | ||
| Uralische Sprachen | 109 | ||
| Altaische Sprachen | 109 | ||
| Sino-tibetische Sprachen | 110 | ||
| Hamito-Semitische Sprachen | 110 | ||
| Kaukasussprachen | 111 | ||
| Die Sprachen Afrikas | 111 | ||
| Dravidische Sprachen | 112 | ||
| Malaiisch-polynesische Sprachen | 112 | ||
| Die Sprachen Amerikas | 112 | ||
| Isolierte Sprachen | 113 | ||
| Pidgin- und Kreolsprachen | 113 | ||
| Welthilfssprachen oder künstliche Sprachen | 114 | ||
| 2.9 Schrift(en) und Sprache(n) | 114 | ||
| 3. Der grammatische Bau verschiedener Sprachen – Eine Grundorientierung | 128 | ||
| 3.1 Was bezeichnet das Wort Grammatik? | 128 | ||
| 3.2 Ausgewählte Sprachen der indoeuropäischen Sprachfamilie | 139 | ||
| 3.2.1 Sanskrit | 139 | ||
| 3.2.2 Altgriechisch | 144 | ||
| 3.2.3 Latein | 146 | ||
| 3.2.4 Deutsch | 148 | ||
| 3.3 Zwei Sprachen anderer Sprachfamilien | 149 | ||
| 3.3.1 Chinesisch | 149 | ||
| 1. Bilder von Gegenständen (?? xiang xing) | 153 | ||
| 2. Symbolische Bilder (??zhi shi) | 154 | ||
| 3. Symbolische Zusammensetzungen (?? hui yi) | 155 | ||
| 4. Zeichen mit Bedeutungsabwandlung (?? zhuan zhu) | 155 | ||
| 5. Phonetische Lehnzeichen (?? jia jie) | 155 | ||
| 6. Zeichen, die aus einem Bedeutungs- und einem phonetischen Lehnzeichen zusammengesetzt sind (??xing sheng) | 156 | ||
| 3.3.2 Japanisch | 166 | ||
| Das Verb | 170 | ||
| Gibt es Adjektive im Japanischen? | 172 | ||
| Das Substantiv | 173 | ||
| Das Personalpronomen | 173 | ||
| Onomatopoetika | 175 | ||
| Höflichkeitssprache | 176 | ||
| Die japanische Schrift | 178 | ||
| 4. Philosophische Sprachenbetrachtung zwischen Europa und Asien | 183 | ||
| 4.1 Das Subjekt in Sprache und Denken | 191 | ||
| 4.1.1 Das Subjekt in der deutschen Sprache | 194 | ||
| Beispiele a) | 194 | ||
| Beispiele b) | 195 | ||
| Beispiele c) | 195 | ||
| 4.1.2 Das Subjekt im Sprachgebrauch der Philosophie | 200 | ||
| 4.1.3 Das Subjekt im Altchinesischen | 210 | ||
| 4.1.3.1 Wesentlich subjektlose Sätze | 210 | ||
| 4.1.3.2 Subjektoffene Sätze | 214 | ||
| 4.1.3.3 Sätze mit ausgefallenem Subjekt | 214 | ||
| 4.1.3.4 Thema / Rhema-Sätze | 215 | ||
| 4.1.3.5 Subjekt-Prädikat-Sätze | 216 | ||
| 4.1.4 Das Subjekt in der japanischen Sprache | 217 | ||
| 4.2 Handlungsformen in verschiedenen Sprachen: Aktiv, Passiv, Medium | 229 | ||
| 4.2.1 Genera verbi in der deutschen Sprache | 229 | ||
| 4.2.2 Das Medium im Sanskrit und Altgriechischen | 233 | ||
| 4.2.3 Das Medium im Japanischen | 243 | ||
| 4.2.4 Das Medium in der neueren westlichen Philosophie | 250 | ||
| 4.2.5 Das Medium in der modernen japanischen Philosophie -- Nishida und Nishitani | 253 | ||
| 4.2.6 Beispiele aus dem Bereich des Zen-Buddhismus | 256 | ||
| 4.2.7 Gebrauchsformen des Mediums in verschiedenen Sprachen – Wiedergewinnung einer alten Sprachform für das Denken der Gegenwart | 259 | ||
| 4.3 Grammatikalisierung der Zeit | 261 | ||
| 4.3.1 Die Tempora in der deutschen Sprache | 264 | ||
| 4.3.2 Der »Aspekt« in der russischen Sprache | 267 | ||
| 4.3.3 Spezielle Formen des Vergangenheitsbezugs in türkischer und japanischer Sprache | 269 | ||
| 4.3.4 Zeit im Altchinesischen | 273 | ||
| 4.4 Philosophisch bedeutsame Wortfelder in verschiedenen Sprachen | 278 | ||
| 4.4.1 Das Wortfeld Kultur in europäischen Sprachen | 281 | ||
| 4.4.1.1 cultura / Kultur | 282 | ||
| 4.4.1.2 Kulturen | 290 | ||
| 4.4.1.3 Kulturationen und Kulturalitäten | 295 | ||
| Acculturation | 296 | ||
| Transculturation, deculturation (disculturation), neoculturation | 296 | ||
| Enculturation | 297 | ||
| Inculturation | 297 | ||
| Intercultural | 298 | ||
| Multicultural | 298 | ||
| Transcultural | 299 | ||
| Interkulturalität | 299 | ||
| Multikulturalität | 300 | ||
| Transkulturalität | 301 | ||
| 4.4.1.4 Weitere Wortbildungen und andere Sprachen | 302 | ||
| 4.4.1.5 Ist das Beschreibungsmuster Kultur am Ende? | 303 | ||
| 4.4.2 Das Wortfeld des Zeichens ? (qi / ki) im Chinesischen und Japanischen | 304 | ||
| 4.5 Philosophie und Übersetzung im Kontext verschiedener Sprachen | 313 | ||
| 4.5.1 Die Übersetzung des Buddhismus von Indien nach China – Sanskrit und Chinesisch | 315 | ||
| 4.5.1.1 Linguistische Aspekte der Übertragung | 316 | ||
| 4.5.1.2 Geschichtliche und übersetzungstechnische Aspekte | 319 | ||
| 4.5.1.3 Kulturelle Aspekte | 323 | ||
| 4.5.2 Die Übersetzung von D?gens Uji in europäische Sprachen | 327 | ||
| 4.6 Philosophische Textpragmatik | 337 | ||
| 4.6.1 Vom Sinn philosophischer Sprachpragmatik | 338 | ||
| 4.6.2 Philosophische Textpragmatiken in Ostasien | 341 | ||
| 4.6.2.1 Frühe Textpragmatik in China: Das Yijing | 341 | ||
| 4.6.2.2 Textpragmatik in den Kommentaren der chinesischen Denktradition | 343 | ||
| 4.6.2.3 Textpragmatik im Chan-Buddhismus in China | 348 | ||
| 4.6.2.4 Textpragmatik im Zen-Buddhismus bei D?gen | 359 | ||
| 4.7 Philosophieren und Schreiben – Kitar? Nishida als Schreibkünstler | 365 | ||
| 5. Fazit: Vielfalt der Sprachen und Transformative Phänomenologie | 378 | ||
| Persönliches Nachwort | 386 | ||
| Anhang | 392 | ||
| Tabelle I: Sprachen in Europa | 392 | ||
| Tabelle II: Die 23 offiziellen Sprachen der EU | 394 | ||
| Tabelle III | 394 | ||
| Tabelle IV | 397 | ||
| Literaturverzeichnis | 404 |