Multi Kulti Deutsch - Wie Migration die deutsche Sprache verändert
von: Uwe Hinrichs
Verlag C.H.Beck, 2013
ISBN: 9783406656316
Sprache: Deutsch
294 Seiten, Download: 3879 KB
Format: EPUB, PDF, auch als Online-Lesen
| Cover | 1 | ||
| Titel | 2 | ||
| Zum Buch | 3 | ||
| Über den Autor | 3 | ||
| Impressum | 4 | ||
| Inhalt | 5 | ||
| Vorbemerkungen | 9 | ||
| Zusammenfassung | 27 | ||
| Erstes Kapitel: Sprachkontakte | 31 | ||
| 1. Sprachkontakte in der Welt und in Europa | 32 | ||
| 2. Migration | 40 | ||
| 3. Mehrsprachigkeit und Anderssprachigkeit | 53 | ||
| 4. Sprachtypen und Sprachfamilien | 59 | ||
| Zweites Kapitel: Die Migrantensprachen | 67 | ||
| 5. Portrait Türkisch | 68 | ||
| 6. Portrait Arabisch | 81 | ||
| 7. Portrait Russisch | 96 | ||
| 8. Portrait Jugoslavisch | 107 | ||
| 9. Portrait Albanisch | 119 | ||
| 10. Portrait Polnisch | 128 | ||
| 11. Kurzportrait Balkansprachen | 135 | ||
| 12. ‹Neuanglodeutsch› und Vereinfachungen | 139 | ||
| Drittes Kapitel: Migrantendeutsch | 145 | ||
| 13. Migrantendeutsch | 146 | ||
| 14. Das Gastarbeiterdeutsch der 1970er Jahre | 150 | ||
| 15. Der ‹Akzent› der Migranten | 157 | ||
| 16. Codeswitching | 167 | ||
| 17. Türkisch-Deutsch | 175 | ||
| 18. Russisch-Deutsch | 190 | ||
| 19. Jugoslavisch-Deutsch | 197 | ||
| 20. ‹Kiezdeutsch› | 202 | ||
| Viertes Kapitel: Die Veränderungen im Deutschen | 225 | ||
| 21. Veränderungen durch Sprachkontakt und sonstige | 226 | ||
| 22. Der Fall der Fälle | 228 | ||
| 23. Die Wortgruppe und die Endungen | 251 | ||
| 24. Konfusionen mit dem Artikel | 256 | ||
| 25. Neue ‹dunkle› Vereinfachungen | 262 | ||
| 26. Sprachwandel: Formen-hopping und Trampelpfad | 270 | ||
| Anmerkungen | 279 | ||
| Literaturverzeichnis | 287 |